Бюро переводов «Prof Translate» выполняет услуги по реферативному переводу технических текстов. В отличие от полного письменного или устного перевода данный вид отличается более низкой стоимостью. В данном случае информация передается с источника максимально сжато – указываются только наиболее важные факты.
Реферативный перевод, по сути – это краткое изложение исходного текста. Данный способ подходит в случаях, когда требуется предоставить общее представление о главной теме текста, основную мысль. В процессе работы над реферативным переводом специалист выделяет основные мысли и высказывания, частично перефразирует их.
Таким образом, от переводчика зависит очень многое – он самостоятельно выбирает наиболее важные части текста, вырезая при том целые абзацы. При этом от специалиста требуется сохранить полную логическую последовательность излагаемых мыслей. Рекомендуем обращаться за услугами именно в наше бюро переводов, так как мы сможем подобрать исполнителя, который отлично разбирается в технической области, к которой относится текст, что гарантирует высокое качество исполнения.
